Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

НОВОСТИ

МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Правительство России в четверг обсудит проект закона о порядке возмещения ущерба, нанесенного среде обитания коренных малочисленных народов хозяйственной деятельностью, сообщает пресс-служба кабинета министров.

 Отмечается, что действующим законодательством не урегулирован порядок возмещения убытков от хозяйственной деятельности организаций в местах традиционного проживания коренных малочисленных народов.

 "Законопроектом предлагается установить полномочия правительства России по определению порядка и методики возмещения убытков, причиненных коренным малочисленным народам, объединениям малочисленных народов и лицам, относящимся к таким народам, в результате нанесения ущерба исконной среде их обитания хозяйственной деятельностью организаций всех форм собственности, а также физическими лицами", — говорится в сообщении.

 Законопроект рассмотрен и одобрен 7 ноября на заседании комиссии правительства РФ по законопроектной деятельности.

РИА Новости https://ria.ru/society/20171116/1508910983.html

**********************************************************

V КОНГРЕСС НАРОДОВ ПРИМОРСКОГО КРАЯ

http://www.primorsky.ru/news/135402/http://www.primorsky.ru/news/135402/

1 ноября 2017 года в рамках проведения v конгресса народов Приморского края состоялся семинар - практикум "Возрождаем удэгейский язык". Место проведения ДВО РАН г. Владивосток, ул. Светлансая , д.50.

На семинар приехали  представители коренных малочисленных народов из Ольгинского, Пожарского, Красноармеского районов. Это  учителя, воспитатели детских дошкольных учреждений, председатели Общин, представители власти и , конечно же, молодёжь.

Перед участниками семинара выступил  ведущий научный сотрудник Словарного отдела Института лингвистических исследований РАН, г. Санкт- Петербург, доктор филологических наук, доктор исторических наук, Бурыкин Алексей Алексеевич.

Речь в докладе шла о сохранении национальных языков. Роли семьи, государства, общественных объединений в сохранении национальных языков. Опыте регионов по сохранению языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

2 ноября состоялась научно-практическая конференция "Этнокультурное многообразие и опыт реализации этнополитики в России и стран АТР".

Руководитель секции "Коренных малочисленных народов Дальнего Востока России, доктор исторических наук,заведующий отделом этнографии, этнологии и антропологии ИИАЭ ДВО РАН, Старцев Анатолий Фёдорович зачитал доклад " Проблемы социально-экономического и культурного развития коренных малочисленных народов Дальнего Востока".

Очень много интересных и познавательных докладов для участников конференции было зачитано и показано в презентациях сотрудниками ДВО РАН.

Все участники с благодарностью слушали полезную для них информацию, задавали вопросы на которые докладчики с удовольствием отвечали. 

3 ноября в Доме учёных была открыта дискуссионная площадка " Роль СМИ в реализации государственной национальной политики на территории Приморского края".

Далее, участники V Конгресса  переместились в Администрацию Приморского края.

В холле конференц-зала можно было ознакомиться с культурой народов , живущих в Приморском крае.

Прошло Пленарное заседание, на котором прозвучали поздравления от представителей власти, были вручены награды конкурсантам.

Завершился V Конгресс Приморского края замечательным тематическим  концертом "Приморье многонациональное".

V Конгресс Приморского края завершился. Было много интересных встреч,знакомств. Каждый участник получил багаж знаний, море эмоций и хорошее настроение!

Благодарим организаторов такого полезного и масштабного мероприятия!

V Конгресс народов Приморского края

Депутат Государственной Думы Григорий Ледков направил запрос в Министерство сельского хозяйства РФ с просьбой рассмотреть возможность упростить процедуру получения квот на ловлю рыбы для представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

«Мною был направлен запрос на имя министра сельского хозяйства РФ Александра Ткачева с просьбой рассмотреть возможность упростить процедуру получения квот на ловлю рыбы – заполнять заявление «от руки» – для представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Так, в Чукотском автономном округе около 2500 заявок в 2017 году были отозваны в связи с неправильным оформлением. Это связано с отсутствием у людей компьютеров, с помощью которых заявки должны быть заполнены», – заявил Ледков.

По словам парламентария, в его адрес поступают многочисленные обращения по вопросу проблем при получении квот на ловлю рыбы коренными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока. В этом году подавляющей части коренных жителей Чукотского автономного округа отказали в их праве на традиционную рыбалку. В соответствии с новыми правилами от каждого потенциального коренного рыбака требуется заполненная заявка – вместо одной «на всех» от окружной Ассоциации коренных малочисленных народов Севера. При этом для многих представителей малочисленных народов ловля рыбы является одной из основных возможностей жизнеобеспечения своей семьи.

Кроме того, в своем обращении депутат просит Минсельхоз РФ обратить особое внимание на факт отсутствия рыбопромысловых участков для традиционного рыболовства коренных малочисленных народов Чукотки, что ограничивает права коренных народов на вылов рыбы.   

«Хотел бы отметить, что в Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации, одним из принципов устойчивого развития коренных малочисленных народов определено признание их права на приоритетный доступ к рыбопромысловым участкам и охотничьим угодьям, к биологическим ресурсам в местах их традиционного проживания», – добавил парламентарий.

Рыболовство – один из основных видов традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Это основа их жизнеобеспечения, оказывающая влияние на их традиционный образ жизни и культурную самобытность. В действующем законодательстве нормативно-правовая база в части регулирования отношений в области традиционного рыболовства остается несовершенной и содержит значительное количество пробелов осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов.

Источник: https://er.ru/

**********************************************************

05.09.2017

Президент России Владимир Путин поручил кабинету министров в срок до 1 марта 2018 года доработать проекты по усовершенствованию порядка отнесения граждан к коренным малочисленным народам РФ, говорится в списке поручений по итогам заседания Совета по межнациональным отношениям

Вопрос о создании реестра информации о коренных малочисленных народах на заседании Совета по межнациональным отношениям, состоявшемся под председательством главы Государства в столице Республики Марий Эл, поднял Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ Григорий Ледков. По его словам, необходимо определить круг лиц, которые в первую очередь нуждаются в поддержке. Для этого Ассоциация участвует в разработке федерального реестра информации. В настоящее время документ проходит стадию согласования в федеральных органах исполнительной власти. Получены положительные отзывы практически всех профильных министерств и ведомств, в том числе Федерального агентства по рыболовству, Минсельхоза, Минэкономразвития и других, но понимание с министерством юстиции, давшем отрицательный отзыв, пока не найдено.

«Надо вносить его в Думу, но минюст возражает», — обратился к президенту на заседании Совета Григорий Ледков. Глава Государства ответил, что проект федерального реестра прорабатывается в правительственных ведомствах и обещал подключить к работе депутатов для совместной работы. 

Также в июле на заседании Совета по вопросам коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории субъектов РФ, находящихся в пределах Уральского федерального округа при полномочном представителе президента РФ, Григорий Ледков также проинформировал участников о ходе работы над поправками в ФЗ «О гарантиях прав коренных малочисленных народов РФ», предполагающими разработку федерального реестра информации о коренных малочисленных народах. 

Напомним, необходимость создания такого реестра была продиктована тем, что в настоящее время в регионах России практика подтверждения основания для получения преференций складывается по-разному, что зачастую является препятствием к реализации предусмотренных законодательством прав представителей коренных малочисленных народов.

Инициатива создания реестра принадлежит Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего востока России. Работа по его созданию проводится совместно с ФАДН России, который предполагается и станет органом, уполномоченным на ведение и формирование реестра информации о коренных малочисленных народах. Главной же задачей реестра по мнению разработчиков является обеспечение представителям коренных малочисленных народов, ведущих кочевой образ жизни, реализацию гарантированных государством прав. Как уже неоднократно заявлял Григорий Ледков, реестр, конечно, не решит всех проблем, но станет одним из шагов на пути к их решению. ФАДН России готов инициировать его внесение в Госдуму РФ в осеннюю сессию.

Как сообщает ИА "Север-пресс", есть планы и поручение президента РФ к 2019 году разработать реестр всех граждан Российской Федерации, где также будет отражаться их социальное и семейное положение. Разработка реестра коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ может стать пилотным проектом общероссийского масштаба. 

 

Источник: Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ

***********************************************************

Предприниматели сошлись в полемике с представителями коренных народов

В бизнес-среде Приморья развернулись ожесточённые споры вокруг вылова рыбы представителями коренных малых народов Севера (КМНС). «Удэгейское лобби» хочет, чтобы общинам начали выделять квоты на промышленную рыбалку. Само собой, льготно – то есть в рамках «сохранения традиционной хозяйственной деятельности». 

Предприниматели вполне резонно возражают против подобных планов, сообщает РИА «Восток-Медиа».

Дайте нам рыбы, дайте нам краба

На этой неделе в администрации Приморского края прошло заседание общественного совета по экономической политике. Одним из главных вопросов, который обсудили его участники, стала добыча рыбы коренными малочисленными народами Приморья – удэгейцами, тазами и прочими.

На заседании лоббисты северных общин попытались «продавить» идею того, что представителям КМНС нужно выдавать разрешения на промышленный вылов рыбы. Именно с таким предложением выступил президент Союза коренных малочисленных народов Приморского края Валентин Андрейцев.

«У нас для сохранения традиционного хозяйства представителям коренных народов разрешено в определённых количествах ловить рыбу. Но предполагается, что членам общин нужно ограничиваться только личным потреблением. На мой взгляд, это не совсем правильно. Ведь для ведения хозяйственной деятельности нужна именно промышленная база», - сообщил он. Валентин Андрейцев добавил, что разрешение на промышленный вылов позволило бы создать новые рабочие места.

Ещё одно предложение, с которым выступил Андрейцев, касалось вылова краба. Как оказалось, уже долгое время приморские аборигены просят включить крабов в список традиционных объектов вылова. Этот вопрос до сих пор никто не рассматривал. «Главного по коренным народам» поддержал другой член совета - президент «Ассоциации мясоперерабатывающих предприятий Приморского края»Павел Китаев.

«Это странное предложение»

Предложение Андрейцева вызвало бурную полемику. Представители бизнеса оказались категорически против этой идеи. По мнению многих членов совета, дополнительно выделять промышленные квоты для удэгейцев – идея бессмысленная и в чём-то даже опасная. Наиболее подробно позицию бизнеса обрисовала представитель общественной организации «Деловая Россия» Юлия Беликова. Она в пух и прах разбила позицию Андрейцева. Прежде всего, она рассказала об экономической нецелесообразности предложения о промысловой рыбалке.

«Что такое промышленный вылов? Это, прежде всего, наличие предприятия, завода или хотя бы морозильной камеры для хранения рыбы. Он должен соответствовать огромному количеству норм, там должны соблюдаться все правила. Это большие деньги. Мы говорим о севере Приморья. Квоты, которые там можно выделить коренным народам, никогда не окупят постройку завода. Кто за это возьмётся?» - пояснила она свою позицию. Юлия Беликова добавила, что разговоры о новых рабочих местах для коренных народов – всего лишь красивые слова. Она поделилась собственным опытом работы с удэгейцами. Бизнесвумен рассказала, что значительная часть представителей КМНС не хочет работать из-за пьянства. Зачастую аборигены не берутся даже за ту работу, которую уже им предлагают – например, рыбообработку. Так что для начала нужно решить именно эту проблему.

Идею о том, чтобы разрешить коренным народам ловить краба, Юлия Беликова посчитала опасной.

«Крабы относятся к объектам вылова в системе общих допустимых уловов - ОДУ. То есть там весь вылов идёт по договорам, по квотам. За них люди заплатили миллиарды. А теперь мы предлагаем отобрать у них часть купленных квот – кстати, какую часть? – чтобы отдать их коренным народам. Только за то, что они коренные народы. Это странное предложение», - высказала она своё мнение.

Какого-то конкретного решения в конечном итоге участники так и не приняли. Данный вопрос более подробно изучат в будущем.

 Ссылка на сайт: https://vostokmedia.com/news/society/25-08-2017/udegeytsy-hotyat-otobrat-ulovy-kraba-u-primorskih-biznesmenov-539de069-d9f9-4cde-9c4c-d27496aaf044

Галерея изображений

По поручению Президента Российской Федерации В.В. Путина, поддержавшего инициативу Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, создан Благотворительный фонд поддержки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

 

Учредителем Фонда выступила Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Создание фонда отвечает интересам устойчивого развития коренных малочисленных народов. Средства Фонда будут формироваться за счет добровольных взносов, пожертвований и вкладов спонсоров, партнеров, а также субъектов, где проживают коренные малочисленные народы Севера.

 Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России Григорий Ледков:

 «Создание Фонда обусловлено необходимостью совершенствования имеющихся механизмов финансирования мероприятий, проводимых Ассоциацией, в интересах развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России, и потребностью в эффективном инструменте поддержки проектных идей. По созданию Фонда проведена огромная подготовительная работа, проведены переговоры с губернаторами регионов, где проживают коренные малочисленные народы Севера, с руководством ТЭКов. В результате мы пришли к паритету – создать Фонд поддержки коренных малочисленных народов. Основные направления деятельности Фонда мы будем обсуждать на координационных советах Ассоциации».

 Аккумулируемые в Фонде средства, будут направляться на поддержку проектов и основных мероприятий Ассоциации коренных малочисленных народов по наиболее актуальным направлениям, в том числе на развитие регионального и международного сотрудничества. Также среди приоритетных направлений значится осуществление различных проектов в правовой сфере. В будущем Фонд расширит спектр своей деятельности.

 «Перед Фондом стоит достаточно амбициозная задача – создать плановое системное финансирование деятельности Ассоциации, сделать так, чтобы представители коренных малочисленных народов могли получить юридическую помощь с привлечением высококвалифицированных специалистов, реализовывать масштабные проекты, направленные на сохранение и развитие традиционного образа жизни, языка и культуры коренных малочисленных народов», - поясняет Григорий Ледков.

 Работа Фонда и его взаимоотношения с партнерами регулируется Уставом. В нем отражены правовые положения, полномочия и функции, порядок формирования его имущества. Органами управления Фондом, согласно Уставу, определены Совет Фонда, исполнительный директор Фонда и Попечительский совет. Первый состав Совета будет сформирован его учредителем – Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Исполнительным директором Фонда назначен Виктор Максов, уроженец Свердловской области, который ранее занимал должности государственной службы и работал в различных регионах.

 По мнению Виктора Максова, у Фонда должна быть открытая и прозрачная финансовая система, надзор за которой будет осуществлять Попечительский совет, сформированный из числа представителей регионов, оказывающих поддержку.

 «Эффективность работы Фонда будет во многом зависеть от тесного взаимодействия и координации с Ассоциацией и ее филиалами в регионах, органами государственной власти, общественными организациями и движениями России, а также международными организациями в сфере поддержки и развития коренных малочисленных народов Российской Федерации», - говорит Виктор Максов.

 При этом, особое внимание Фонд планирует уделить содействию реализации Стратегии государственной национальной политики России и Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

 

Источник:Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ

  

 

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Два рыбопромысловых участка в Японском море выставлены на торги для традиционного рыболовства. Аукцион на право заключения договора о предоставлении рыбопромысловых участков для осуществления рыболовства в целях обеспечения ведения традиционного образа жизни и осуществления хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (КМНС), проживающих на территории Приморского края проведет Приморское территориальное управление Росрыболовства.

На конкурс выставлены два рыбопромысловых участка в Японском море (2 лота). Один общей площадью 16 га в Ольгинском муниципальном районе, другой – общей площадью 398 га в Лазовском муниципальном районе.

Срок заключения договора – 10 лет.

Прием документов начался 25 октября по адресу: 690091, г. Владивосток, ул. Петра Великого, д. 2, каб. №2. Окончание срока подачи заявок – 27 ноября.

Заявку в форме электронного документа, подписанного электронной подписью, можно направить на адрес электронной почты konkurs@prim-fishcom.

Вскрытие конвертов с заявками и открытие доступа к ним будет проводиться Конкурсной комиссией в 10.30 27 ноября 2017 года по адресу: 690091, г. Владивосток, ул. Петра Великого, д.2, каб.13. При процедуре может присутствовать заявитель.

Заявки будут рассматриваться 21 декабря. Оценка и сопоставление допущенных к участию в конкурсе заявок состоится 11 января 2018 года.

С информацией и документами о торгах можно ознакомиться на официальном сайте http://www.torgi.gov.ru и на сайте Приморского территориального управления http://prim-fishcom.ru.

Источник:  Пресс-служба Росрыболовства, Приморское территориальное управление 

Логотип: http://www.raipon.info/info/anounces/2702/Логотип: http://www.raipon.info/info/anounces/2702/Первый Всероссийский съезд учителей родных языков, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации пройдет в городе Санкт-Петербурге в период с 20 по 21 ноября 2017 года.

 Целью Съезда является содействие модернизации содержания и технологии обучения родным языкам, литературе и культуре коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов.

С полным текстом можно ознакомиться ,пройдя по ссылке: http://www.raipon.info/info/news/2891/

От Приморского края , планируется участие делегатов: Лобода Ольга Даниловна, учитель русского языка и литературы (факультатив удэгейский язык), место работы: МКОУ СОШ с. Агзу, Тернейского района; Панкратова Евгения Сергеевна, учитель русского языка и литературы, место работы: МКОУ СОШ с. Красный Яр, Пожарского района.

*******************************************************

ТЕРРИТОРИАЛЬНО СОСЕДСКАЯ ОБЩИНА КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ ПК "РОДНИК" ,ВЫСТУПИЛА ИНИЦИАТОРОМ И ОРГАНИЗАТОРОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ АКЦИИ "ЧИСТЫЙ БЕРЕГ".

ЧЛЕНОМ ПРАВЛЕНИЯ ОБЩИНЫ И УПРАВЛЯЮЩИМ ТЕРРИТОРИИ,НА КОТОРОЙ ПРОШЛА АКЦИЯ, ЯВЛЯЕТСЯ ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВИЧ АНДРУЩАК.

фото: http://admolga.ru/new.php?id_news=1301&copylenco=newsфото: http://admolga.ru/new.php?id_news=1301&copylenco=news

31 октября, на второй протоке, прошла экологическая акция "Чистый берег", в которой приняли участие ребята Пермской школы с преподавателями Ногиной О.И. и Усенко Е.Ю., заведующей СДК Ясыревой Н.В. , ребята из краеведческого кружка "Юный эколог - краевед " под руководством Кишко В.А. Экологическим рейдом дети и взрослые прошлись по берегу протоки, и собрали многочисленный мусор, оставленный рыбаками и отдыхающими. После уборки было организовано чаепитие. В. А. Кишко провела с ребятами экологическую викторину и экологическую игру. Н. В. Ясырева провела с ребятами игровую конкурсную программу с элементами национальных игр коренных и малочисленных народов. Дети катались на лодке, катамаране, стреляли из лука, набрасывали верёвку на оленьи рога. По окончанию мероприятия все были награждены сладкими призами, которые предоставил Е. П. Андрущак.

Источник:http://admolga.ru/new.php?id_news=1301&copylenco=news

ТСО КМН ПК "Родник", в лице председателя, Валентина Владимировича Андрейцева, благодарит всех участников Акции за помощь! Большое СПАСИБО ВСЕМ!!!

**********************************************************

В III Форуме молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ "Российский Север", представлять молодёжь Приморского края будет студентка Морского Государственного университета им. Адм. Невельского, Мария Копылова.

фото: https://www.facebook.com/RAIPON.Indigenous/?hc_ref=ARSt_82pZAwho73ufAZJHgob9Gh-gYYAGkMSnFe0CGs4bvQGQnju_Zdj8jY5dRn3sD4фото: https://www.facebook.com/RAIPON.Indigenous/?hc_ref=ARSt_82pZAwho73ufAZJHgob9Gh-gYYAGkMSnFe0CGs4bvQGQnju_Zdj8jY5dRn3sD4

фото:https://www.facebook.com/RAIPON.Indigenous/?hc_ref=ARSt_82pZAwho73ufAZJHgob9Gh-gYYAGkMSnFe0CGs4bvQGQnju_Zdj8jY5dRn3sD4фото:https://www.facebook.com/RAIPON.Indigenous/?hc_ref=ARSt_82pZAwho73ufAZJHgob9Gh-gYYAGkMSnFe0CGs4bvQGQnju_Zdj8jY5dRn3sD4

С 24 по 28 октября 2017 года в г. Красноярске пройдет III Форум молодежи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ «Российский Север». Организаторами Форума выступают Федеральное агентство по делам молодежи, Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева при поддержке Правительства Красноярского края.

 С полным текстом можно ознакомиться по ссылке:  http://www.raipon.info/info/news/2855/ 

*****************************************************

"САГДИ ДАВА" ( БОЛЬШАЯ РЫБА )

ПРАЗДНИК В ЧЕСТЬ ОТКРЫТИЯ ПУТИНЫ РЫБЫ КЕТА  СОСТОЯЛСЯ 16 СЕНТЯБРЯ 2017 Г. НА ТЕРРИТОРИИ ЦЕНТРА СОХРАНЕНИЯ И РАЗВИТИЯ КОРЕННЫХ НАРОДОВ "ТЭМУ" ( ОЛЬГИНСКИЙ РАЙОН)

16 сентября 2017 г. на территории культурного центра "ТЭМУ"  (Ольгинский район) состоялся ,уже ставший традиционным, национальный праздник "Сагди дава", что в переводе с удэгейского языка означает - "Большая рыба". Праздник приурочен к открытию путины рыбы кета.

В открытии праздника приняли участие официальные лица : консультант Департамента внутренней политики Приморского края, Колисниченко Юрий Васильевич, Руководитель аппарата администрации Ольгинского муниципального района, Юхневич Маргарита Евгеньевна, Председатель Думы Ольгинского муниципального района, Глушко Юрий Иванович, глава администрации Молдавановского сельского поселения, Андрейцева Раиса Максимовна и Председатель Союза коренных малочисленных народов Приморского края, Валентин Владимирович Андрейцев.

Гости из Владивостока, Кавалерово, Ольги и Пермского приехали на праздник, что бы провести замечательно время: посмотреть концерт творческих коллективов, поучаствовать в спортивных-национальных конкурсах,принять участие в обряде шамана, поесть вкусной ухи, полюбоваться красочным салютом и, конечно же, потанцевать под музыку популярного певца, композитора и основателя группы "Махаон", Виктора Кравцова.

Инициатором и организатором праздника является: Союз КМН ПК; ТСО КМН ПК "Родник",руководитель, Валентин Андрейцев.

Всех, кто не смог приехать на праздник, с большим удовольствием приглашаем Вас на следующий год!

"САГДИ ДАВА" БОЛЬШАЯ РЫБА